Tharun Moorthy’s Thudarum is a revenge drama about Benz, a common man pushed to his limits. The film captivates with realistic stakes and strong performances.