Newcastle United signed ex-Arsenal goalkeeper Aaron Ramsdale from Southampton on a season-long loan to reunite with manager Eddie Howe.