PGMOL also suspended Coote’s contract citing a breach of contract over derogatory comments he allegedly made about ex-Liverpool manager Jurgen Klopp