Oliynykova impressed at her Australian Open debut, challenging Madison Keys and honoring her father serving in the Ukrainian military, despite personal and national hardships.