Retail F&O trading is rising, but many traders misreport or omit transactions, dangering penalties.