'We will reject any request postmarked on or after Jan. 1, 2026, without the proper filing fee," USCIS says in a post on X.