Mining tycoon Anil Agarwal launched the plan to overhaul the business in 2023 after failing to take Vedanta private in 2020.