A food vlogger shared his experience of eating a modak, referring to it as a “sweet momo”