Hikaru Nakamura’s dramatic king toss after defeating D Gukesh at Checkmate in Arlington sparked controversy, with organisers admitting they encouraged spectacle over FIDE Etiquette