Joe Keery made time for the beloved Triple J segment, where artists breathe new life into well-known tracks.