The Great Gatsby musical marks Sarah Hyland’s Broadway return after almost two decades.