Timothee Chalamet didn’t just come to deliver comedy, he also brought his musical talents as the night’s guest performer.