Ratan Tata reportedly included a rarely used legal provision in his will that could block beneficiaries from challenging it in court.