India’s latest fintech update lets users borrow small amounts of money directly through UPI.