Amid tightening H-1B visa rules, T-Mobile and Molson Coors have appointed India-born executives to their top leadership roles