Thunderbolts is bringing in someone who could rip through them like paper. We dive into the twisted comic-book roots and trailer clues pointing towards Marvel’s next unstoppable force.