While Dharmendra pursued fame in films, Prakash Kaur stayed away from the spotlight, quietly becoming the heart of the home and raising their four children with care and dedication