Cold water feels like an oasis on a hot day but can do more harm to your body than good. Here's why experts advise against it.