Learn why health insurance claims get rejected—from wrong info to policy lapses—and how to avoid expensive mistakes when you need coverage the most