Whether you call it sattu buttermilk or sattu chaas, this drink is exactly what the name suggests.