After nearly 30 years in London, the billionaire is preparing to relocate as the Labour government rolls out major tax changes targeting global wealth