A comment made by Sonu Nigam during a concert in Bengaluru has drawn sharp criticism from pro-Kannada groups, who allege it equated their language struggle with terrorism