Cancer treatment can be long, expensive, and unpredictable, making the right insurance choice important.