Experts warn there is no straightforward answer. Gold prices could stay volatile through September, with multiple global events pulling them in different directions