A day before filming, Guddu Dhanoa asked Bablu Pachisia to rewrite Robin Henry’s story. That night, they finished the new script at a coffee shop