With US tariffs squeezing Chinese exports, surplus inventory is pushing Chinese firms to offer discounts, opening doors for price talks