New York’s youngest Mayor-elect Zohran Mamdani has a deep football connection, including a lifelong passion for a major English club that’s shaped his identity and politics alike.